独楽曲芸師の日常

漂えど沈まず・・・無名で有名な曲藝師の本音です。
MENU
芸のこと全般

difficulty

土曜日は案の定人が少ない。それでもって水生物園前で交代。いやいや、3回しか出来ないなら入口で交代でやったほうがましだったのではないか?マジシャンは相変わらず人のことチェックしまくってるんだな。
今日は上手くいってる感じだったから良かったんじゃない。拙者は人の活躍なんて見たくもないからはじめから見ないんだけどね。

さて、ご存知の通り私日本語しかできない。海外でやったときとか、アメリカンスクールでやったときなんかはたいそう苦労した。
これからの時代片言でも喋れないと厳しいよ。
台詞をすべて英語に訳しただけだとオチが最初にきちゃって笑いに繋がらないでしょ。そこんところアメリカンジョークとか出来ないだろうか?
例えば、「全米チャンピオンの・・・・友達がいます。」みたいなオチが最後に来る場合とか。
英語にすると「Actually I have friend of mine who participated in the national competition of balloons in US and won the first prize as an Asians.」

「高級ブランドショップダイソーです」なら「It is a luxury brand shop Daiso.」これならいけそうだね。
海外でもダイソーは結構な店舗あるらしい。

とまあそんなことを考えながらも、相変わらず英語に対して拒否反応がある。
喋りをもっと減らして部分的にしゃべるぐらいのほうがいいよね。日本に来てる外国人相手にするなら英語だけじゃ全然足りない。無国籍状態。

とりあえず来週から8分のルーティンを作り上げる。それから取材とかあるから。そしてゴジラを観に行く。
そうそう、急遽亀戸大道芸に出ますよ。
やっぱいろんな場所でやらなきゃってのが最近つくづく思うことです。
┐( ̄ヘ ̄)┌ フゥゥ~

timeline_20180519_220125.jpg




Leave a reply






管理者にだけ表示を許可する

Trackbacks

trackbackURL:http://kyokugoma.blog.fc2.com/tb.php/1798-0a8c0968
該当の記事は見つかりませんでした。
~たった30日で5キロやせた方法~シンデレラダイエット